Камасутра: книга любви

Бесплатная камасутра

Камасутра

Раздел 1 Общий

Третья часть

Третья глава

Изложение знания

Пусть мужчина изучает «Камасутру» и разделы ее знаний, не упуская времени для разделов знаний дхармы и артхи. Женщина же пусть изучает ее в юности, а будучи выдана замуж – по желанию супруга. Некоторые наставники учат, что, поскольку женщины не предназначены для постижения наук, бесполезно обучать женщин этой науке. Ватсьяяна же учит, что они постигают применение, применение же основано на науке. И это не только здесь – ведь повсюду в мире лишь некоторые люди сведущи в науках, применение же наук доступно всем. И обоснованием применения служит наука, пусть даже полученная издалека. Есть грамматика, которую жертвователи, даже не будучи сведущими в грамматике, применяют в обрядах, сопровождаемых заменой слов. Есть наука о светилах, которой следуют и не сведущие в астрологии, исполняя дела в благоприятные дни. Так же и конюхи, и погонщики слонов умеют обращаться с конями и слонами, даже не зная соответствующих наук. Так же, зная, что есть царь, даже далеко живущие племена не преступают границ дозволенного. Таковы примеры. Есть, однако, и женщины, чей рассудок постигает науку, – ганики, принцессы и дочери главных советников.

Пусть поэтому женщина с помощью доверенного лица тайно постигает применение науки или отдельной ее части. Пусть девушка тайно, в уединении занимается шестьюдесятью четырьмя искусствами – их изучением и применением. Наставники же девушки это: молочная сестра, выросшая вместе с ней и уже познавшая мужчину; или такая же подруга, с которой можно безопасно говорить; сестра матери, одного с ней возраста; старая доверенная служанка, занимающая, место последней; или же давно знакомая нищенствующая монахиня и сестра, на которую можно положиться.