Виды посредниц

«Полномочная», «ограниченная», «письмоносец», «посредница, действующая ради себя», «глупая посредница», «жена-посредница», «немая посредница», «посредница-ветер» – таковы виды посредниц. Та, которая, узнав суть желаний мужчины и женщины, собственным рассудком достигает цели, – «полномочная». Обычно она действует между знакомыми и говорившими друг с другом; по поручению женщины, когда оба знакомы, хоть и не говорили друг с другом; или же из любопытства, когда те соответствуют и подходят друг другу, хоть и не знакомы. Та, которая, узнав об исполнении части цели и части домогательства, достигает остального, – «ограниченная». Она действует между понявшими выражение лица друг друга, но очень редко видящимися. «Письмоносец» лишь доставляет послания. Она служит для того, чтобы сообщить о месте и времени свидания сильно привязанным и близко знакомым друг другу. Та, которая, будучи послана другой женщиной в качестве посредницы, словно не зная этого, сама сближается с мужчиной или же рассказывает о наслаждении, испытанном с ним во сне; бранит его и его жену, когда он путает имена; обнаруживает под этим предлогом свою ревность; дает ему что-либо отмеченное знаками ногтей и зубов; говорит: «Меня с самого качала решили выдать за тебя»; спрашивает наедине: «У кого лучше вид – у меня или у твоей жены?» – это «посредница, действующая ради себя». Мужчина встречает и принимает ее в уединенном месте. Та, которая, под предлогом посредничества сблизившись с другой, и выслушав ее поручения, таким путем завладевает мужчиной и устраняет ее с дороги, – также «посредница, действующая ради себя». Таким же образом разъяснено и поведение мужчины, выступающего посредником другого. Когда влюбленная, войдя в доверие к глупой жене мужчины и беспрепятственно проникнув в дом, спрашивает о привычках мужчины, обучает ее соответствующим приемам, многозначительно наряжает ее, возбуждает в ней гнев, внушает: «Так и действуй!», сама, оставляет на ней следы ногтей и зубов и таким путем открывается мужчине, то эта жена – «глупая посредница». Муж использует ее и для ответов той женщине. Или же, использовав свою глупую жену и благодаря доверию сведя с той женщиной, он с ее помощью открывается той и показывает свое уменье. Эта жена – «жена-посредница», через нее он узнает и о внешнем виде той женщины. Или же, прибегая к невинному средству, он посылает девочку-служанку, не знающую греха, и при этом тайно вкладывает письмо в гирлянду или украшение для ушей или оставляет там следы ногтей и зубов. Это – «немая посредница», через нее же он просит ответа у той женщины. Та, которая, находясь в стороне от обоих, передает обычные по смыслу или двусмысленные слова, непонятные другим людям и несущие заранее известное влюбленным значение, – «посредница-ветер». Через нее же он просит и ответ у той женщины. Таковы виды посредниц.